Dänisch-Französisch Übersetzung für hvem

qui
Qui désire la souffrance, qui veut la guerre? Hvem ønsker lidelse, hvem ønsker krig? Parfois, je me demande qui guide qui ici. Nogle gange undrer jeg mig over, hvem der vejleder hvem her? Peut-on dire, aujourd'hui, qui entrera et qui n'entrera pas? Hvem kan i dag sige, hvem der kommer frem, og hvem der ikke gør det?
que
Qui prendra la décision ? Qui sont les décideurs politiques ? Hvem træffer beslutningerne, hvem er beslutningstagerne?

lequel
Il est difficile de dire lequel des trois a été le pire. Det er svært at sige, hvem af de tre der har været den værste. Under sit besøg var hr. Nous avons un groupe dans lequel sont représentés tous les commissaires qui ont affaire à la société de l'information. Man kan, hvis man vil, give den en vis underbygning, så enhver ved, hvem man kan henvende sig til. Il croit dans l’adage stalinien selon lequel l’important n’est pas comment les élections sont organisées, mais bien qui contrôle le décompte. Han tror på de stalinister, der siger, at det er ligegyldigt, hvordan valget afholdes, idet det vigtige er, hvem der kontrollerer stemmeoptællingen.
quel
Alors, quels sont donc les bénéficiaires et les lésés? Hvem er det så, der får gavn af dette arrangement, og hvem er de forfordelte? Mais quel est celui qui n'a pas de point faible? Hvem har ikke nogen svagheder? Quels sont nos partenaires privilégiés? Hvem er vores præferencepartnere?